Legal

Privacy Policy

Version: April 2026 · The German version is the legally binding version: Datenschutzerklärung

1. General information

Protecting your personal data is important to us. This privacy policy explains which data is collected when you use this website, for what purpose, and which rights you have.

Personal data is processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and other applicable data protection provisions.

To be reviewed by legal counsel: This English version is a translation provided for convenience. Only the German version is legally binding.

2. Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

Koppenhöfer GmbH
Unter den Eichen 7
65195 Wiesbaden, Germany

Phone: +49 611 540054
Email: info@koppenhoefer.immobilien

Managing Director: Renate Koppenhöfer
Local court Wiesbaden, HRB 8890

3. Which data we process

Personal data is collected only when you actively provide it, for example through a contact form, an appointment booking, an inquiry about a property, a partnership inquiry or a course booking.

Depending on the function you use, we process: first and last name, company name, email address, phone number, country and market/region details, message content, appointment details, property details and any documents you upload.

We do not use tracking or web analysis tools on this website.

4. Forms on this website

This website provides the following forms, all of which transmit the data you enter to our internal CRM system:

  • Contact and callback requests
  • Property valuation calculator and service configurator
  • Financing inquiry (/financing)
  • Appointment booking (/appointment)
  • Inquiry about a specific property (including international properties)
  • Purchase advisory request (/buying-advisory)
  • Event registration
  • Partnership inquiry for the international partner network (/en/international-partners/inquiry)
  • Academy course booking

The data is stored in our customer relationship management system (CRM) so that our staff can process your request. Access is limited to authorized employees and is technically restricted.

Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (steps prior to entering into a contract) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in processing inquiries).

To be reviewed by legal counsel: Storage periods stated below are operational defaults and require legal confirmation.

5. Partnership inquiries and uploaded documents

If you submit a partnership inquiry, we process the details of your company and contact person, the markets you cover, the type of cooperation you are interested in and your message.

You may optionally upload documents such as an exposé or a company presentation. These files are stored in a non-public area of our storage. They are not published and cannot be accessed through a public link. Authorized staff can open them through time-limited access links for the purpose of internal review only.

Partner data and uploaded documents are stored in our CRM and are accessible exclusively to authorized employees. No partner profile, property or document is published automatically; publication only takes place after internal review and explicit release.

Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (initiating a business relationship) and, where you have consented, Art. 6(1)(a) GDPR (e.g. for occasional information on markets and cooperation).

To be reviewed by legal counsel: Whether and on which basis data may be transferred to cooperation partners in third countries.

6. Appointment booking and calendar

For consultation appointments we process your name, email address, optional phone number, the requested date and a short description of your concern. The appointment is entered into our calendar system (Google Calendar, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).

You receive a confirmation email and a reminder before the appointment. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.

To be reviewed by legal counsel: Data transfer to Google and the corresponding safeguards for transfers outside the EU/EEA.

7. Email communication

Emails sent automatically by this website (confirmations, reminders, inquiries) are sent through the Gmail API. A copy of each email is forwarded internally to info@koppenhoefer.immobilien so that our team can process your request.

Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.

8. AI-assisted chat and translation

This website offers an AI-assisted chat assistant that helps to classify inquiries and route them to the right contact person. Your chat messages are processed to generate a response and may be stored for quality assurance.

For international property listings we use AI-assisted translation to prepare English descriptions. These drafts are always reviewed and explicitly released by our staff before they are published; they are not published automatically.

The AI assistant does not make automated decisions within the meaning of Art. 22 GDPR. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

To be reviewed by legal counsel: Wording and scope of the information on AI processing and the processors involved.

9. Storage and deletion

Personal data is stored only as long as necessary for the respective purpose or as required by statutory retention obligations. Inquiry data is deleted once the request has been fully processed and no contractual relationship has arisen.

Where statutory retention obligations apply (e.g. commercial or tax law), the data is stored for the prescribed period and deleted afterwards.

To be reviewed by legal counsel: Concrete retention periods per data category.

10. Your rights

You have the following rights under the GDPR:

  • Access (Art. 15 GDPR): you may request information about the personal data we process about you.
  • Rectification (Art. 16 GDPR): you may request the correction of inaccurate or incomplete data.
  • Erasure (Art. 17 GDPR): you may request the deletion of your data where no grounds for further processing exist.
  • Restriction (Art. 18 GDPR): you may request the restriction of processing under certain conditions.
  • Objection (Art. 21 GDPR): you may object to processing based on legitimate interests.
  • Data portability (Art. 20 GDPR): you may request your data in a structured, machine-readable format.

To exercise your rights, please contact: info@koppenhoefer.immobilien

11. Withdrawal of consent

Where processing is based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), you may withdraw it at any time with effect for the future. The lawfulness of processing carried out before the withdrawal remains unaffected.

You can withdraw your consent informally by email to info@koppenhoefer.immobilien.

12. Complaints to the supervisory authority

If you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163
65021 Wiesbaden, Germany
datenschutz.hessen.de

13. SSL/TLS encryption

This website uses SSL/TLS encryption to protect the transmission of confidential content. You can recognise an encrypted connection by the address bar starting with “https://”.